日本漫畫家藤本樹2021年推出的漫畫《驀然回首》是許多粉絲心目中的神作，今年登上大銀幕，請到有「天才動畫師」之稱的押山清高執導，押山利用自己擅長的動畫技巧，並以超精簡8人動畫師體制完成電影《驀然回首》，在日本熱映五個月票房衝破20億日圓，台灣也寫下新台幣5,700萬的傲人成績。第37屆東京國際影展（Tokyo International Film Festival）日前特別選映《驀然回首》，導演押山清高也接受L.DOPE的獨家專訪，分享製作電影的細節和巧思。

漫畫迷心目中的神作《驀然回首》，上架24小時瀏覽量衝破250萬。

漫畫家藤本樹的代表作《鏈鋸人》從2019年開始在週刊《少年JUMP》連載，隔年榮獲第66屆小學館漫畫講少年部門獎肯定，2021年起更連續三年奪下美國漫畫獎「哈維獎」的BestManga殊榮。隨著2022年推出動畫，作品人氣更上一層樓，單行本累積銷量截至去年8月突破2,600萬冊。

藤本在《鏈鋸人》的連載期間推出《驀然回首》，三年前首度於《少年JUMP+》網站亮相。24小時瀏覽次數便衝破250萬。僅143頁的故事的《驀然回首》打動無數人的心，故事描繪小學四年級的藤野從小就熱愛畫漫畫，每週都會在校刊上連載四格漫畫，繪畫實力獲無數人讚賞。某天老師告知一名拒絕上學的同學京本也想嘗試作畫，請藤野讓出一個版位，藤野原先並不看好京本的實力，直到京本的漫畫登上校刊的那天，讓藤野大受打擊。

人稱「天才動畫師」押山清高，連鬼才動畫導演湯淺政明也欽點合作。

《驀然回首》電影版由「天才動畫師」擔任導演，更身兼編劇和角色設計。來自日本福島縣的押山清高作畫功力在業界夙負盛名，曾參與《福音戰士新劇場版：破》、《借物少女艾莉緹》、《風起》等動畫片製作，2017年與永野優希設立製作公司STUDIO DURIAN自立門戶。2018年在鬼才動畫導演湯淺政明邀約下擔任動畫《惡魔人 Crybaby》惡魔設定、惡魔角色作畫監督，他同時也負責《鏈鋸人》惡魔設定。押山曾推出個人著作《作畫修正教室 神技作畫系列》、《押山式作畫術 神技作畫系列》分享自己擅長的動畫技巧、創作理念。

靜態故事怎麼「動」？繪畫人生喚共鳴點頭製作電影版。

押山在接下《驀然回首》電影化邀約前就曾讀過原著漫畫，他說：「主要因為我有負責動畫《鏈鋸人》的惡魔設計，本來是只有看《鏈鋸人》，但得知藤本老師推出新作，我認為身為創作者應該是非看不可的吧，《驀然回首》一上市就看了。」押山認為動畫師就是要讓角色「動起來」，但《驀然回首》的故事較靜態，聚焦藤野與京本畫畫的模樣，場景也以室內為主，要製作成電影是一大挑戰。

押山清高老師

「我自己和藤本老師及故事中的角色有個共通點，就是畫畫是我們的的人生，這點因為我自己和兩位主角都有重疊之處，撇除動畫中的必須要動的部分，其實我覺得自己擅長的動畫技巧式很適合製作《驀然回首》的，像是保留原本漫畫中的線條感這種較直接的表現手法，是在《驀然回首》前我就很長使用的作畫方式，我想到或許我可以運用在電影中，才覺得可以試試看。」

針對動畫版的《驀然回首》，原著的藤本老師並未提出認為需求，但押山笑說，出版社集英社有提出一些反饋，如「為什麼不讓她坐在平衡球上啊」、「怎麼調動了台詞」等，他自招有些誤會來自他打錯字，但出自他個人想法的設定或修改，他向集英社要求「希望能尊重我的意見」，讓他在創作上有更多的主導權。

集結菁英「原動畫」團隊，拋下普遍動畫風格保留手繪筆觸。

長度僅58分鐘的《驀然回首》製作採精簡人力配置，主要動畫團隊包含押山只有8人。

押山清高老師

「一般來說要做出一個60分鐘的動畫電影，團隊有個30人也不為過，若是電視動畫還會有播出時間的壓力，甚至會用到50人以上的團隊來畫動畫，《驀然回首》僅使用8人在商業動畫之中算是非常少見的安排。」

看過電影的人或許會發現片尾名單中的8人被稱作是「原動畫」團隊，既不是「原畫」也不是「動畫」，這樣的稱呼對許多人來說較為陌生。團隊中的資深動畫師井上俊之曾與宮崎駿、今敏、細田守等動畫大師合作，他曾在活動上作出說明《驀然回首》的作畫方式與已故動畫導演高畑勳作品《輝耀姬物語》相同。「一般我們說的原畫是將大略將動作重點畫出來，再利用動畫來補足其間隙。原畫師所繪製的線條通常會比較粗糙，到動畫師手上時，動畫師就會把這些線條處理得更加俐落，通常大家在動畫中不會看到原畫師所繪製的線條，但《驀然回首》是將直接使用原畫師的畫，保留原本的線條來作上色。」

只有最強動畫師的8人體制，精準繪圖與精簡人力提升效率。

押山過去參與的動畫製作不少都是大型團隊，這回《驀然回首》使用精簡的8人體制，他坦言「很辛苦」，身兼多職的他得自己畫分鏡、原畫，更曝還有許多沒寫在名單上的工作得完成，不過他認為這樣的配置優點更多。「首先可以減少資源的浪費，人數再多若無法每位動畫師都完全地理解作品並且畫出我們所需要的素材，在確認的環節還是會卡住，當然如果每一個人都非常優秀會是很理想狀況。這次我只邀請最優秀的動畫師加入我們，他們的實力都足以順利通過我的最終確認，因人數精簡且都是精英，素材產出速度與人數多的團隊也沒有太大的差異。」此外，因人員少，無論是開會溝通，或是在收回素材時，都較人數多的團隊來得有效率。押山更透露他的公司夥伴永野優希這次獨自包辦創意面以外的工作，主要也是因為動畫團隊人員數較少，動畫製作的統籌上容易許多，永野才得以靠一人力量來處理其他的業務。

田野間手舞足蹈的藤野，靈感來自經典電影影《萬花嬉春》。

將漫畫神作改編成電影，如何保留讀者看完漫畫的感受，且動畫作出差異性，是押山在製作《驀然回首》相當苦惱的地方。首先是關鍵的四格漫畫，押山解釋：「片中有非常多的四格漫畫來說，整體結構上來說，若無法讓觀眾在銀幕上看懂四格漫畫，會很難進入後面的故事，要如何達到這樣的效果，卻又不能破壞電影的節奏且不要過於繁瑣，這都讓我花非常多時間去思考。」

故事中曾以為自己是漫畫天才的藤野，在看到京本的四格漫畫後大受打擊，信心全失，直到畢業那天得知京本是自己的鐵粉後，回家路上的她心情豁然開朗，甚至開心到手舞足蹈。這段心情的轉折在漫畫中以跨頁的方式呈現，押山指出：「我覺得這個畫面很像老電影《萬花嬉春》（Singin’ in the Rain），主角雖身在大雨中，但情緒非常興奮且激動，他與整個場景有種衝突感，但這樣的衝突感反而很打動人心，我希望能夠把這樣的感受帶入《驀然回首》之中，所以也加入了音樂，想讓這場戲有種澎湃感。」

押山試圖重現漫畫中的感覺，並加入一些不同的元素。「漫畫中以跨頁呈現藤野有點奇怪的動作，但反而更能表現出她內心的激動與喜悅。我認為電影必須用稍微不同的方式來呈現藤野的心情，我就想著如果我是藤野，我在當下會是什麼樣的狀態呢？在這個什麼都沒有的田野路上，心情很激動的時候應該會開始亂摸伸手即可碰到的東西，或著踩水跳躍等等，硬是去找一些可以發洩情感的對象。電影《萬花嬉春》的主角也是，試著繞電線桿、轉圈圈、彈水珠等，甚至是開心到跑步，這樣的呈現方式可能其他動畫師比較少嘗試，但我覺得正因為如此，製作《驀然回首》才更有意義。」

各種不同的「背影」藏著魔鬼細節，重刷才能看到的巧思

如同押山前面提到的，《驀然回首》的漫畫相對靜態，主角坐在書桌前作畫的背影，佔據了故事的絕大比例。但製作動畫片，單純的只是給觀眾看背影，恐讓人失去耐心，押山透露：「我就像藤野一樣，一動也不動地在書桌前畫了一堆藤野的背影，畫到覺得好膩。其實在設計分鏡時，我們就知道背影會是需要好好處理的細節，所以有刻意意識要如何在每個背影中做出差異性。」電影中一幕幕的背影，看似相同，卻是每一幕都藏著不同的魔鬼細節，值得觀眾一刷再刷，品味其中的巧思。押山分享當初構思的每個細節：「像是房間裡放置的小東西、牆上的海報、參考書的多寡，或是窗外的時間點、季節風景的呈現、可看到的小動物等等，我們思考了非常多的變化。舉例來說，如果前面有放著棉被，就可以讓觀眾意識到今天京本應該有來住她家，或是從放在桌上的道具，可以看到說漫畫畫到什麼階段了。」

押山清高老師

「雖然說背影看起來差不多，但畫一樣的就太無趣了，所以這部分也想了很多變化。我甚至去打聽了原著的藤本老師平常畫畫的習慣，或是坐姿等等，把這些資訊也融入動畫中。」

《驀然回首》台灣熱賣5700萬，導演許願來台旅行！

《驀然回首》不僅在日本靠著好口碑衝出票房佳績，隨著在海外各地上映，導演押山與配音的河合優實、吉田美月喜都在東京影展上透露深深感受到了《驀然回首》的超人氣。電影在台8月上映後寫下新台幣5,700萬元的傲人成績，押山聽到台灣觀眾多刷找細節開心不已，也希望能有機會訪台，親自感受台灣觀眾對這部作品的喜愛。

押山清高老師

「電影上映到至今，我仍忙著受訪，或著是確認週邊商品、宣傳素材，至今還沒有時間去海外旅行。但我真的很想去一趟台灣，雖然到了那邊可能也無法感受到大家都有看《驀然回首》啦，但我覺得台灣是一個很有魅力的地方，得快點找時間去拜訪一下！」

Editor : Yvonne Wang
Photo Via : Yvonne Wang、2024TIFF、采昌國際多媒體