他們兩個因為長得很像結下心結，10 年之後終於用一首 Remix 大和解！到底 Charli XCX 和 Lorde 發生什麼事？Charli XCX 在上個月推出的專輯《brat》大獲好評，打敗泰勒絲和碧昂絲等等歌手成為今年評價最好的專輯；其中歌曲《Girl, so confusing》則被認為是在引射另一位歌手 Lorde。沒想到上個月倆人推出了這首歌曲的 Remix …
當年讓他們爆紅的那兩首歌？
Charli XCX 在 2012 年靠著和 Icona Pop 合作的《I Love It》一炮而紅，並靠著口碑和影集的加持在隔年的五月登上告示牌第七名。而同一年七月，年僅 16 歲的 Lorde 則以《Royals》橫空出世，拿下榜單冠軍。他們都年紀輕輕、一頭爆炸捲髮、都會塗深色口紅、且都喜歡穿黑色衣服，時常被拿來比較，也讓 Charli XCX 的腦海中埋下了「為什麼獲得這些成功的人不是我？」的種子。
主持人把兩個人搞錯，到底有多尷尬？
沒想到隔了一年的一段訪談，主持人就把 Charli XCX 認成 Lorde，問她「你是怎麼創作出《Royals》這首歌的？」Charli XCX 雖然沒有當場戳破誤會，順勢假裝自己是來自紐西蘭的 Lorde 介紹自己在紐西蘭的生活是如何影響她的音樂等等，卻又強化了倆人的矛盾。長達十年，兩人就這樣在誤會和被粉絲互相比較之下努力地追逐自己的音樂事業 —— 直到今年 Charli XCX 推出了《Girl, so confusing》。
身為女性的心情到底有多矛盾？
針對《Girl, so confusing》這首歌，Charli XCX 雖然沒有明講對象，然而歌詞卻說盡許多女性的心聲：I don’t know if you like me (我不知道你喜不喜歡我) / Sometimes I think you might hate me (有時候我覺得你恨我) / Sometimes I think I might hate you (偶爾也覺得自己很討厭你)
對於這首歌，Charli XCX 就表示「不管是不是這個產業，大家一定都有合照的時候說著『嗨，好開心見到你！』卻非常嫉妒、羨慕她。然後隔天你又會說『他爛透了，我比他好多了。』這種心情大家都有，但是沒有人願意公開談論。她也提到在音樂產業，女性更容易被拿來比較，卻又被社會期望要「互相支持。」而隨著歌詞 “People say we’re alike, They say we’ve got the same hair.” (大家都說我們很像，說我們髮型一樣) 網友紛紛猜測這首歌就是在講 Lorde （也有人認為是在說 Marina and the Diamonds)。
用一首 Remix 冰釋前嫌，卻讓人聽哭了？
不過 Lorde 先是在 IG 上大方稱讚 Charli XCX 的新專輯《brat》、接著出席她的新專輯發表會、最後，更是無預警釋出了 remix《The girl, so confusing version with lorde》！其中 Lorde 新創作的段落歌詞，就給予倆人矛盾的心情一個解答：
I was trapped in the hatred / 我陷入了仇恨的深淵
And your life seemed so awesome / 你的生活卻如此光鮮
[…] it’s just self-defense / […] 這就是我的自我防衛
句句都唱出身為女性公眾人物被比較的壓力、對自己身材的不自信、儘管心情不好仍要假裝沒事的假面、以及這個產業如何操控人心等等，種種都造就了這個充滿誤會和爭執的局面。這首歌釋出後立刻引起樂評和大眾的好評，一段長達十年的惡性關係也正式落下了帷幕，也印證了原版歌詞中的那句：One day we might make some music / The internet would go crazy (或許有一天我們會合作歌曲，讓整個網路都陷入瘋狂)。
