BAPE GENERAL NIGO® (1993-2013) / ©KAWS 2004
在2011年時,裏原龍頭NIGO®宣告將一手創辦的A BATHINHG APE®品牌販賣給香港I.T集團,當時引起一陣譁然,雖然後來依舊與I.T用顧問方式簽約持續引導APE的發展與設計,但就在5/25號NIGO®於自己相關的BLOG和FanPage發表了以下的聲明:
我與自2011年2月起成為A BATHINHG APE® 所有者的I.T Limited之間的 創意總監合約於2013年4月30日已期滿,在這一天, 我正式結束至今20年來的A BATHINHG APE® 創意總監工作。 今後我將以自由創作者的身分,繼續參與各種不同領域的工作。 在此感謝並期待您今後的支持與指教。(2013年5月 NIGO®)
ご報告。
この度2011年2月よりA BATHINHG APE®の現オーナーである香港IT社との契約満了に伴い、 去る2013年4月30日をもちまして、これまで20年間デザインを続けてまいりました、 A BATHINHG APE®のクリエイティブ・ディレクターを退任する運びとなりました。 これからはフリーランスとして、ジャンルを問わずクリエイティブを続けて参ります。 今後ともご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。
平成25年5月吉日 NIGO®Announcement As of 30 April 2013 the term of my contract with I.T Limited (the new owners of A Bathing Ape® since January 2011) as Creative Director has concluded. This brings to a close my 20 years of work creating and designing A Bathing Ape®. From now on I will continue to work as a freelance creator in many different fields. I thank you in anticipation of your continued support.
May 2013 NIGO®
也就是說,從今以後NIGO®已經正式與A BATHINHG APE®脫離關係說再見,是續約談不攏或是別有原因?在一手創辦的品牌今年20周年之際,宣布了這項發言似乎也格外地有所含意。完全沒有NIGO®的A BATHINHG APE®你還會買嗎?
圖片是藝術家KAWS在2004年的創作。