日本語：

中国語：

從2007年渡日以來，一直去追尋自己所夢想的graphic design的道路。雖然在此之前在台灣過去的歲月裡，接觸到的，碰觸到的，完全絲毫跟設計或影像方面沾不上邊。但卻因為這裡的設計美學而迷失在這陌生國度裡。在這擁有著世界第二大經濟大國之稱的「日本」裡，「藝術」「商業」所「去蕪存菁」琢磨出來的東方設計美學是如何的令人省思？！。也許是民族性自卑也許是武士精神式的自我要求，讓曾經只是追著歐美腳步的日本，變成了一個連歐美都為之驚歎的東方美學。就像是1890年代到20世紀初在歐美美術史上占有很大一席之地的「日本主義」思維的再起一般，不，應該說早已超越了。日本也曾經在1950年代歷過台湾正在經歷的copy edge（那段時期正處於日本所謂的「機能主義デザインの時代）。這麼說好了，在他們的時代潮流的身上我們看到了自己。而我們該期許自己扮演怎樣的角色去拓展這段歷史？這正因為如此我加入了LDope。

有人說到底我到底是「graphic designer」? or 「photographer」? 我笑稱自己是「foto designer」。怎麼定位又如何？whatever。 從20世界初「蘇聯」將「寫真」以令一種新的元素帶入了設計裡頭，掀起了新的視覺革命。從此 文字 ，插圖 ，「寫真」成為了設計元素裏頭的「三巨頭」。所以可以說「相機」就像是我做影像設計裡不可或缺的「畫筆」吧。只是在這數位浪潮的底下，我多選擇了「傳統」這一塊。