『　LeeTea　寫很多信，能公開的也只有這些...　』 Archive

　最近雜誌工作其中做比較大的，就是幫台灣某雜誌到日本各店家做採訪和店員拍照，不過以下是我寫給日本店家朋友的一封信，日容是有關於，台灣男士流行市場的概要：

　　こんにちは、LeeTeaです。先日は突然訪問して、しかも長い時間粘って、大変すみませんでした。おかげさまで、先日の撮影した雑誌はうまくやってた。

Continue reading

寶哥：
　Whiz要到台灣了，聽到你跟下野氏這麼有話聊，お前、かっこええや！　

　跟你依舊是保持要聯絡不聯絡，要好不好的關係。不過先替你感到高興，替台灣PHANTACI擔任這次翻譯的工作非常出色成功，聽你的口氣，就知道你也是興奮莫名。相信下野さんもこいつめちゃうまいわ！と思うじゃないの？

Continue reading

　之前回台灣所見到的一些人，我想我忘了跟妳們說謝謝。像是我的家人跟鄉親。

Continue reading

　那一天，連續三顆雞蛋都敲出了雙蛋黃。2 X 3=6　生活中的小驚喜總是可以帶來點笑聲。

Continue reading

ラッキージョンズストア
責任者 　鈴木　誠様

こんにちは、デザインワーカー、LeeTeaです。

突然メールして、大変失礼いたします。

先日、ある台湾の友人はラッキージョンのサイトを拝見して、非常に感心しました。

そして、彼も自分のカスタムがオーダーしたいですが、日本語が通じませんでした。

と、いうわけで、在日の私は翻訳することが頼まれました。

では、注文詳細は以下をご参照ください

Continue reading

照片是臭臉雙人組？我寫了封信給COZ，＆她是誰？

　久しぶり！かな？

　十月末の東寺旅、ものすごく楽しかった。やはり手つくりが最高だ！こっとうの魅力も感じた！Tamagoと紹介して、どう？同じなノンビリ一族のメンバーとして、初めて会って、たぶんなんとなく多年の知り合い見たいかも(笑)

Continue reading

　以下是我寫給周豪宴寶哥的信，另外歡迎留言猜猜上面圖片靴子品牌。

寶哥:
　我兩他媽的也就真的這麼沒有緣份，我最近比你忙也比你充實，我不知道有時候我就是想要狠狠地嗆你一頓。因為我常常覺得以你家中給你的優渥環境，你應該比我還有更多機會，也應該已經飛黃騰達才是，似乎有八個多月沒見面了，你依舊還是容易大驚小怪嗎？

Continue reading

AAbel：
　忙些什麼嗎？之前邀的Grip文稿我必須承認我竟然忘記這一回事了，跟你說聲道歉，恩，選在沒有意義的日子，寫了封信給妳。

Continue reading

醜哥:

　近來可好，套一句你最愛的口頭禪，不囉唆，馬上看！

Continue reading

HaLo女孩:
　那天，雖然依舊是涼的舒服的梅田，我卻鮮少在晚上11點多出現在這，通常這時的我已經回到家中準備就寢了，不過你這樣大老遠地從橫濱做新幹線過來這，我，有開心到驚訝，只是接到你電話時，果然，搞錯了，大阪跟新大阪的不同，我想這也是很多觀光客容易搞錯的。雖然只多了一個新字，但是這兩地卻也隔了一條寬長的淀川，不過也好，這讓我們初次的見面有了一個裡面，新大阪的第二月台。

　也謝謝你這一天多一點點的遊玩，為什麼我叫你少女，這不是嘲笑，想想，在怪罪別人用有色眼光的質疑前，我們不也常常用冷潮熱諷的口吻在訴說別人的淫亂生活，那比起那些總是在幫別人解決情情愛愛的感情專家，其實四周圍會跟我聊個人感情的朋友並不多，大多是對方主動提及，要不我也鮮少去過問，總覺得那是他人的私事，＆會聊就是會聊，畢竟感情本來就沒有對與錯，只是叫人婉惜的是我們總是容易在四周圍的朋友面前去不斷地放大自己的悲哀，訴說心中不暢的情感，其實在理清頭緒之後，不管是誰，甩人時常常是情非得已，被甩時卻往往不能自己。有點可悲的是，　我們總是在　以自我為中心　的世界裡呼喊愛情。

　送了你一本甜甜圈的記事本，立體搶眼、鮮紅奪目的造型我想也足夠讓你的2008威風八面了。這需要甜甜圈之友卡300點才可以換到的贈品，初步估計我想我對於可以續杯喝到飽的咖啡歐雷將會有短期恐懼症，不過也因為這筆記本爭奪戰，我想我也嚐試了少數人願意嘗試的甜甜圈飲茶系列，不管是甜甜圈海鮮湯麵、甜甜圈肉包、甜甜圈港式炒飯到甜甜圈擔擔麵，嗯，我應該可以寫好幾篇叫人垂延三尺的美食記錄了。

　那天中午也很高興地可以跟你的大阪朋友見面，現在對於他們最適合的形容詞叫做エロかわいい(此連結為色情連結請確認未滿十八請勿點閱)，這是意指穿著可愛之中帶點性感的大阪女孩，你這樣跟他們說他們或許會很開心，這也是倖田來未去年所帶動的流行語之一，可惜的是害羞的我並沒有機會多跟他們合照。那跟你兩位朋友聊天時，我依舊搬出我的老ギャグ(戲碼)，就是對她們說　大阪弁メチャ難しいャ、全然喋れへんワ！　這意思是說　大阪腔超難的啦！我完全不會！　那玩味的地方是，我就是用大阪腔說這句話的。這個ギャグ我幾乎百玩不膩，也是我最跟關西朋友初次見面最常講的話。

　至於他們口中說跟我長的很像的鉄平。可惜並不是万俵鉄平，而是あいのり戀愛巴士的鐵平，不過我認為一點都不像阿！或許主要是他們聽到我正在攻讀的是數位內容管理碩士的關係，而聯想到的IT產業，記得戀愛巴士在片頭曲時總是喜歡播放各個登場人物的年齡跟工作內容。記得那鐵平也是在戀愛巴士台灣篇登場，但是那時比較想是個配角人物，他也是到了這幾集起才慢慢超搶手，雖然如此，我可一點都不認為我們長得很像。若要說誰像鉄平，個人認為，那笑起來帶點年紀的神韻和鬍形，AKKO或許跟他才比較像。題外話，AKKO也是我欣賞的人之一，雖然他總是愛打呵呵這兩個字。

　那你跟你朋友之間這有點淡淡卻很溫馨的情誼，讓我十分羨慕，尤其當說在閒沒多久之後，他們又來電送你禮物時的驚喜，我想你應該也十分感動，那雖然Tamago遲到了，但是有他在，我想逛街起來也會比較有趣，雖然他總是拖拖拉拉、猶豫不絕。在紅色摩天倫那層所販售的冰淇淋希望有讓你驚喜到，那真材實料的口感可說是我每週必定嘗試的美味，最新的南瓜口味我已經吃了四、五次了呢！我們在二樓有逛到間BaseControl，或許我應該算他的愛用者吧?我跟老闆算是蠻有話聊的朋友，跟Tamago都私下叫他浩浩，梅田這間也是BC在日本的第二間，他強調的是以好的素材、剪裁跟價格，做出簡單卻不退流行的服飾，可惜在成本壓力之下之前以日本製為主，最近卻多了許多中國製，只是更叫人莞爾的是，在台灣總是有黑心商人用兩倍的價位把這東西當做潮流物品在炒作販售。當然市場機制，越打越挨，這也不能怪誰…

　晚上居酒屋的歡笑，希望也讓你有個美好的回憶。我就說吧！有Tamago在，氣氛總是會歡樂許多！可惜礙於隔天我必須上班的緣故，沒有辦法帶你去你所嚮往的京都，我很抱歉。在隔天送你到新大阪時，其實當下我心中只想著，還會再見面嗎？送你一個讓我又愛又恨的日語，　一期一會。

　或許我總是習慣同時帶著歡喜Thalia跟悲情Melpomene的面具，狂喜狂悲是我這一年多來的寫照，若要一言蔽之現在的我，似乎依舊很癡情但卻不在專情。對你好也是因為你願意跟我訴說心事，你說你在我面前總是可以盡情地訴說自己心中的想法這讓我露出了點微笑，當自己可以成為某些人某些部分的依偎時，總是會有點小驕傲。不過就像你說的，順其自然或許會讓一切顯得不會這麼地突兀，有緣，再相見。一樣是在日本?或是台灣?亦或是另一個自我中心以外的世界?Ciao!

Hey 女孩:

　收到你的信很開心，或許我在利用網路上的習慣終究跟大多數人有點不一樣。我並不是很熱衷使用MSN來跟朋友們連絡，總覺得那是漫無目的沒完沒了的雜談，所以和有話聊的朋友在使用MSN幾乎也就是誰不想聊了就直接停掉對話，而不會有多餘的浪費，也或許是看過些MSN思念情，我知道也說過，MSN也就真的只是 假離開 真等待 當然當我自己說出這句很多朋友激賞的話之後，我自己也就知道 我不想在等待了。(做得到嗎?心中又浮起了問號?)

　有時候我也會感到灰心，對於那些寫信尋求我協助之後卻沒有回應的人們，或是MSN完全沒有理會的傢伙，對於抱持這種無所謂態度的人們，幾次過後，他們的未來可想而知，而我們要做的該記得的只有，不要，犯了跟你討厭的人一樣的錯誤。我總是這樣警惕自己。

　不知道你對我的生活是否真的感興趣。

　跟週遭的朋友作息有很大的不同，這半年多來星期一到五我每天早是五點就必須要起床(也就是你那邊台灣的四點)，日本沒有什麼西式早餐店，我十分懷念可以跟你一樣在台灣享用MIX型早餐的日子，在日本其實早餐店會是一個十分可以期待的行業，當然我也十分享受自己在這邊料理早餐的感覺，即便睡眼惺忪。

　前一陣子我的淑女腳踏車被偷了，於是狠心花多一點錢，現在腳上踏的是摺疊變速車，也為了確保安全我買了一條紅色閃光的大鎖，最近從歐美追來的風潮也就是一邊騎著自己的愛車也把這大鎖鏈背在身上，像是Supreme也就順勢推出相關的產品，背著大型郵差包的我，每天早上五點半左右就跟紐約客一樣，剛喝完一杯熱牛奶的我總是自以為精神飽滿地前往上班的地方，日本全家便利商店。

　若你有興趣我會繼續說完，關於我的生活，

　 我們才認識短短短短的時間，你說你發現在你生活週遭有許多知道我的人，我也對於彼此之間有許多沒有太大相關的小關係感到不可思議，，但是，請不要把我當名人看待，更別說什麼我很有名，這樣，只是會讓我的尾巴翹起來而已，是的，我會暗爽，但另一方面，我也會苦惱，因為我覺得我這個人有多少料我自己最知道，所以，自悲跟自傲視同時延伸的，所以有時候我還漫想知道你身邊那些我不認識的朋友，是怎麼看待我的，是的，我就是可以完全忽略、無視別人的事，卻往往在意別人如何看待自己，就像是愛情 我總以為這世界只有我的才是開始一定可以天長地久？誰知道結束總是鬼哭神嚎？我，果然是b型。

　妳介紹的書我都很喜歡，雖然張曼娟已經再也無法安慰我了。有朋友說我也很適合去演東京鐵塔的海外關西版，一樣是長髮蓄鬍的我當然沒有オダギリジョー帥氣，頂多只能跟他比憂鬱，如同離鄉背景前往東京奮鬥的他，我人在喧囂繁華的大阪中不認真努力，是否忽略了遠在屏東鄉下獨自生活的母親？當然這樣的劇情在我還沒有覺悟之前，我想是不會有太多的高潮迭起。(就跟ほしのあき叫做星野亞希一樣，其實我一直不知道小田切讓就是オダギリジョー，)

　而我從小就總是不自覺得從閱讀黑小說之中成長，那種激勵人心向上的小說我反而覺得有些許地強說愁想賺人熱淚，我寧願從四周圍的生活中自行觀察，另外想想，在大學開始曾經養成每週固定觀看商業商刊、天下雜誌…習慣的我，嗯，還蠻蠢的。雖然不能說完全沒有必要，但是有時候想想這樣卻強迫自己的我似乎忘了利用輕狂年少去吸受更多的自己所喜好的事物，或許這也是造就我少年老成的原因之一。

　就像我在Grip最新一期裡面提到，網路的發達，曾幾何時讓我們都活在一個　自以為　是楚門的世界，大家累了嗎？為了BLOG人氣想要出名，天天告訴大家，你在看什麼電影、聽什麼音樂、讀什麼書籍？去什麼地方？吃什麼餐廳？把自己當作一個名人經營並不是不好的事情，只是這樣汲汲於自我的存在表現，我們就真的因此Be a True Man了嗎？怎麼下面的頭還沒有變大，現代人都已經得了大頭症。就像是我們在電話那一頭提到的，我想，我寧願把那對著世人炫耀無知自我的時間，拿來做更多暗爽自以為有意義的事情。例如：像這樣跟你通信:)

　話是很多，但是我不想把英文說過的＆日文說過的話再用中文說一遍。或許有時候這就是我搞得自己每一天都很忙很忙的ｆａｃｔｏｒ．．．因為我只是不斷地在大家面前重複著不同的語言一樣的內容。

　所以我懶惰了，也可能是我想要快速的解決很多想說的話卻又不想要胡亂掉這自以為有秩序的版面，我想我還是那個面具擋住自己的臉好了。怎麼後面的越南公主剛好經過，她可愛卻愛罵髒話，有身材卻粗魯，我想很多人會喜歡她?

　穿著阿？靈魂駕馭衣服這是誰說的話，那要看見靈魂是不是要先把衣服給脫光看到肉體以後再往深層探究?滿天的愛心回繞在我身上，我卻依舊是個沒有大愛的人，忘了家人跟朋友，如果把自我毀滅的思緒拿來打情罵俏，我卻用一種高道德水準在看任何一個男男女女(不男不女就消失吧!)胃口不是變大了，而是變得挑嘴了。說穿了，我只是個自私的丁丁罷了。

　那天在大阪的ＷＥＧＯ所拍攝。