＊成功は一日で捨て去れ： 誰是 柳井正 ?　去 UNIQLO　面試前 要先看　成功無須留戀w

　書名『成功は一日で捨て去れ』のとおり、もしいきなり成り上がり者になって、 革新的なことにチャンレンジせず、『増収権益』になった。これは最大な危機だと悟った。

　昨日も友人の頼みで、ユニクロへモノ買いに行った。さすが！不況でも売れるユニクロに対して、関心が高い。 出版5万部で既に重版も決定済みだ。

　如同我之前的文章，柳井正在這本新書『成功は一日で捨て去れ』成功無須留戀(暫譯)當中提到，當人們嘗過了甜頭之後，覺得自己成功時，是不是在做下一個決定時，就會失去勇於挑戰的精神，而選擇活在過往成功的安逸。

　也就是說勿忘初衷的意思。

　成功の復習に意味はない。 常に挑戦する心の大事さ。 成功無須留戀　也不用複習，時時刻刻以挑戰的心情前進才是最重要的！這本書也提到UNIQLO在中國曾經失敗的案例，而一切也都是當時中國區負責人過度攬權的原因，直到潘寧上來之後，才有所改革...阿，把部分內容翻譯出來了......

　在參加　UNIQLO　來台灣徵才面試　前，請先好好閱讀這本書籍。以下是簡單編修過，柳井正的簡介：

柳井正：

 服飾世家
　出身於「服裝產業世家」，親戚都在九州地區和山口縣一帶經營服飾業，父親柳井等，於一九四九年開了一家男裝店「小郡商事」，主要賣的是西裝，客戶大多是穿得體面的銀行、證券業的上班人士。六四年，這家店由個人持有改為小郡商事股份有限公司。

　 身為家中獨子，總是受到父親的嚴苛要求與殷切期待。柳井正曾經提到：「我曾經覺得爸爸只會罵我，但現在想起來，那可能是在激勵我。」父親從小要他「當第一 名，什麼第一都可以」，這個觀念 對他日後拓展事業有很大的影響。因此九九年父親去世時，柳井正在喪禮上淚流滿面地對著遺照說：「爸爸是我這一生最大的競爭對手」。

JUSCO經驗
　 早稻田畢業後進入百貨商場JUSCO就職，對於人生沒有目標的工作感到乏味，於是辭職回老家準備結婚、繼承父業。JUSCO工作經驗，讓柳井正從新思考小 郡商事的商品擺設、流程。「創業不需要有什麼特別的資質。我認為所有人都能創業，重要的是自己試試看。不論失敗幾次都不氣餒地持續挑戰，在這樣的過程中， 就能培養出一位經營者。」年輕時的柳井正回顧著，唯有親自經歷過進貨、整理庫存、銷售、打掃…等所有工作之後，從失敗中學習的經驗，才能夠知道改革的方 向，也造就日後的成功。

服飾革命
　服を変え  常識を変え  世界を変えていく，「Change」也是柳井正所信奉的最高守則之一。不安逸於現狀，從人們的需求當中去創造新的服飾，去顛覆舊有常識，去改變這個世界。 即便熱賣，那就更要不斷開發新商品。1998年的FLEECE搖粒絨外套和近年的HEATTECH就是最好的例子。

一勝九敗
　 「好的商品是需要時間的歷練，經過多年改良而得的。當我們認為這是好商品時，就會全力宣傳。」當然，搖粒絨外套的成功後沒多久，UNIQLO也開始陷入方 向迷失的低潮期。中國策略的失敗、海外倫敦急於擴店、跨行投資蔬果農業…成功的甜美使得決策上面有所迷惘。不過勇於急流勇退，失敗之後所累積的經驗也早就 日後的勝利。

　在金融海嘯其間，眾多企業皆遭遇經營困難的難題，柳井正卻是逆向操作趁這絕佳時機，挑出合適的購併對象。這幾年捲土從來，挑戰紐約、倫敦、巴黎…等歐美時尚的一級戰區，UNIQLO將挑戰世界服飾NO.1的寶座。

　或許在一月面試前，大家應該要多多閱讀『成功は一日で捨て去れ』 (成功無須留戀)這本書才對，如果有中文版就好了，大家說是吧XD