- 2009年4月 1日 04:56
- 『 LeeTea 次文化就是共產潮流，我所見証的サブカル！ 』 | 『 LeeTea 聽音樂如果可以說的頭頭是道，也太浪費跟音樂相處時光』
今夜はブギーバック這首歌翻唱的版本之多我想是說不完的,而之中,我並不是死忠涉谷系音樂愛好者，但是我很欣賞小山田的行事作風就是，而他也有把這首歌重新混曲播放過,也是我最想要尋找聆聽的版本。另外,還有眾多版本像是宇多田ヒカル...
(若是以下眾多影片沒有辦法看的話,除了被刪除之外,有可能是因為區域性的問題,請朋友們自行修改自己電腦的網路IP)如同上一篇所說,就是上面這首宇多田光的版本出現,讓我想要好好介紹「今夜はブギーバック」這首歌。＊日本人平常稱宇多田光為ヒッキー(Hikki)
Hikki第一次演唱「今夜はブギーバック」是在Luv Live Osaka不過當時配合的對象並不是SDP本人,在影片當中,這是隔天Luv Live Tokyo的現場,在最後介紹SDP出場時,可以發現Hikki根本就是個害羞卻又活潑的小女孩見到偶像一樣興奮,不斷地大喊「本物！本物！」（是SDP！是本人耶！）在演唱當中除了展現出Hikki的美好歌聲之外,更是隨性地跟唱著RAP的部份(好き～！),可見本人平日對這首歌曲熟悉和熱愛程度之深！（～その調子！）能夠和自己的偶像同台演唱就知道這是多麼開心的事情。就我個人而言這首Hikki現場演唱的版本那怕是在近年發行會熱賣我也不意外。
而之後...
上面是Hikki在之後參加電視節目「HEY!HEY!HEY!」錄影準備登台前的特別花絮,羞澀的Hikki在接受大家熱烈掌聲登台跟大家問好,突然有位觀眾大喊「今夜Boogie Back！」,換來Hikki的「喔~」和現場的歡呼,這位觀眾更是得意忘形地說「あれ最高やでー！（那超讚的啦!）」Hikki驚喜之外更是幽默的回應「你是大阪人嗎?」於是Hikki就很隨性的現場演唱~
ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 神様がくれた
甘い甘いミルク&ハニー
其實後來很可惜,Hikki把歌唱完之後,有說「ここから、RAP～(接下來就是RAP)」、但是就被現場的掌聲給淹沒了,要不可以聽到Hikki很小聲的準備要開始RAP了「123を～」Hikki真的是太可愛了!
說實在男生基本上喜歡傑尼斯的人應該不多,我也並不是很欣賞那種娘砲團體,但像是「嵐」裡面比較有才華的真的可以算是櫻井翔了,來到日本之後每週都可以看到他在夜間新聞節目當中的演出,確實讓人感受到他慶應大學的氣質。詞曲創作樣樣來的他也曾經在演唱會當中演唱過這首歌曲。
不過,下面的評語有人說this is the best version.我想他真是想太多了...
另外或許同樣都是慶應大學的關係,所以櫻井翔的學長KREVA也就理所當然地演唱了這首歌！？(當然不是)
KREVA或許是我看過日本HipHop歌手當中穿著最窄身的一位,KREVA的Rap在日本廣受歡迎的原因除了順暢的韻調之外,再者富有意義的歌詞更是原因之一,在和久保田利伸一同合作過MAGIC的歌曲當中頗有Pharreell Williams的模式,之後日式R&B+HipHop也名正言順的成為這幾年的風潮。當然我自己是很欣賞早期他所屬的團體KICK THE CAN CREW(台灣翻譯成踢館高手？？)而就在解散單飛之後,更是聲名大噪。也因此有機會常常在演唱會上面演唱今夜Boogie Back！這首歌曲,更是和SDP一同聯手合唱！
＊點選這邊,這隻影片有趣的地方只是因為下面有許多中國人的評語。不過,日本人愛國親切？以為這些評語都在批評KREVA或是就是護主心切？也就不分青紅地給了負評語。那些人真是可憐...
另外這則是翻唱的PV版本,請來的是目前人氣直飆的俳優男演員,佐藤健。
然而,KREVA也在自己的歌曲「Have a nice day !」(點選跳出觀賞)當中更是以「今夜Boogie Back」作為PV一開始起頭的背景音樂,由此可知KREVA對於這首歌的重視度有多高了！在他個人演唱會當中,搞笑地列出他心中的歌曲排名時,第一名想當然的就是「今夜Boogie Back」。
不過在眾多翻唱版本當中,我最欣賞的就是一群大阪的小學生們在參加日本每年的「阿卡貝拉」A Cappella特別節目「青春アカペラ甲子園」所演唱的版本,除了驚艷之外就真的是感受到後生可畏阿！
而跟SDP關係匪淺的APE負責人NIGO®在自己的團體TERIYAKI BOYZ的第一張專輯當中的其中一首歌曲「今夜はバギーパンツ」(仔細看,字不一樣喔！)更是以這首歌為概念去寫的,對於身為親友的NIGO,SDP也是玩笑性地說「不知道可不可以拿到版稅...」
除了上述這些影片之外,另外還有些神秘的版本。
像是在日本電視節目うたばん十周年時,稲垣吾郎和木村拓哉的版本。
或是資深演員竹中直人或是hanaregumi的版本,都是許多樂迷想要尋找的。
換句話說,「今夜Boogie Back！」在近10多年來的日本音樂史發展當中,雖然不是什麼大賣之作,但可說是非常代表性的一首歌曲。