＊潮流日和 01：照片本來就是賣名的阿！

　上個月香港來的邀稿,至今已經連載到第五期了,我會在這邊貼上舊的,若是有機會到香港的朋友可以翻閱看看。其實我根本不知道名稱要寫什麼,所以只好用香港朋友最愛的「潮流」兩個字,「日和」(ひより)是我非常喜歡的日本單字之一,在字典裏面有著「好天氣」、「什麼什麼的日子」...的意思。像是「狐日和」就可以翻譯成「忽晴忽陰的鬼天氣?」,然而日本有本雜誌就稱為「カメラ日和」（拿著相機的苦命日子？）

　另外還有像是台灣人很愛在youtube上面所觀看的「ギャグマンガ日和」一樣。其實我覺得這中文翻得很棒?「搞笑漫畫日和」只是為什麼最後面要繼續用日文的「日和」兩字？或許翻譯成「天天都是搞笑漫畫」、「充滿噱頭性漫畫的每一天?」之類的...

　第一篇我寫的是照片,但是想看圖片的朋友請自己去香港找這本雜誌了...

以下文章連載於　香港　metro BOX周刊裡頭

　HELLO！我們是日本LDope，成員以LeeTea為主？?和一群長期旅居日本不同國籍的設計師、攝影師、藝術家聚集一同的設計團隊，L可以解釋為Life，而Dope在字面上面除了「興奮劑」的涵義之外，也有著「內幕」和「機密」的意思，是個相當有美妙的字眼。大夥們在日本平日除了做平面設計專案之外，更是推動著各國街頭文化的交流發展，引進品牌和規劃展覽，和日本BEAMS有長期合作。期待為大家在平淡的生活當中提供有益身心的生活興奮劑！初次豋場的日本篇，希望可以受到大家的支持

 

　近期除了北韓的武裝威脅之外，本是櫻花盛開的日本，近日卻是冷冬的逆襲。還好WBC世界經典棒球賽的冠軍榮耀，ICHIRO叫人窒息的最後一擊。活化溫暖了每個人的心情和蕭條的景氣。而我們所居住的大阪這熱情的城市，亦是如此。

 

　每當週末雖然說是工作休息時間，但總是在アメ村一帶和業界相關朋友們相聚，近來有趣的是當我人在BEAMS取材和拍照時，往往可以看到香港的朋友們在這邊購物外加問路找店，或許是因為BEAMS店員看起來十分友善，但是語言不通的狀況之下，不知所措店員這時就跑來尋求我的協助。在日本多年，有機會可以幫忙大家引導方向，對我個人來說，總是有朋自遠方來，不亦樂乎的感受。畢竟居日多年，可以幫上點小忙也總是感到欣慰。

 

　去年我們的設計師TamagoG在日本京都辦了一展屬於自己的寫真展覽。從生活瑣碎的片斷畫面之中,尋求一些自我慰藉的不真實畫面。美麗的錯誤往往皆是故弄玄機所造成的。我們不會承認一切都是自然而然的。沒錯，在TamagoG的照片當中，一切都是篩選過的巧合，超脫的寫真內容當中，我們對大和民族所造就的環境有了新的體悟，這樣的照片是有生命的,可以跨越語言、種族…等所有的限制串聯所有人們的心境。體驗因人而異，但是聚在一同的共鳴卻是相通的。照片這東西本來就是時勢造英雄的成分也居多，就像是我們的好朋友新田桂一雖然總是跟我們說他不希望大家看到他的照片就只會想到Terry Richardson,他想要有自己的風格，But今天他卻也不能否認他可以回到亞洲人氣一路像是飆漲,何嘗不也是搭著師父的名義來作買賣。

 

　再說到了新田桂一就會想到和他關係良好的VICE雜誌，相信這本源至於加拿大雜誌也是許多香港朋友平時「嗜文化」的最佳良品之一，但是意外地這樣的雜誌卻無法在香港上陸，ＷＨＹ？根據VICE發行人小池對我的說法是VICE的裸露畫面在香港是被禁止的。可惜了這本當今在世界上最好的SubCulture的Free雜誌,期待有華文出版的一天。

 

　而提到照片，我們另外一位好朋友，米原康正在近期更是有機會將要前往香港舉辦展覽，請大家不要錯過了！最近日本FujiFilm的チェキ機種更是找了米原和HelloKitty共同聯名出了台 Instax Mini 25 的新機種。喜歡的朋友請不要再錯過囉！希望這樣介紹我們四周圍朋友的方式可以讓大家了解更多日本的文化面！LOVE！