＊LeeTea：GlooMy Someday

　我討厭一直愛找我練習中文的老外，因為我翻譯的進度快要趕不出來了。看來我厭惡社交的思緒已經從夜店延伸到咖啡店了，最近也開始認為，拿鐵若是無糖去冰之後，那奶味的甜還能夠在舌間打轉，我想我就會常去那家咖啡店。這道裡就好像我判斷居酒屋的依據一樣，先點ホケ(我不知道ホケ的中文)和ナンコツ(雞軟骨)。

　快節奏的鼓聲和嘶吼聲，如果可以說出背景音樂是誰唱的或許會顯得我比較有sense？可惜我都不知道，

　眼前的黑不是黑，你說的白是什麼白。

　奥行がない人、並不是自命清高，只是很多事情開口之後就知道不對勁了。我想起了那悲しい微笑が漂ってる。就如同這間咖啡店一樣，播放著音樂とともに，ある空気をはらんで、伽羅色の香りにも漂ってきた。頓時我以為是JOJO裡頭的Grateful Dead展開了無差別攻擊，周囲の人々を老いさせてる！原來，是過陰的天氣，晨暉煙靄白了所有人的頭。

　我偶爾會想念妳；可是卻想不起妳。我已經知道妳離開我的真正原因；而妳卻還是不知道我離開你的關鍵理由。

　我買的東西越來越少，因為我會思考著，省了三件T-shirt就能換鞋子。省了三雙鞋子就能換眼鏡。省了三副眼鏡就能換手錶。省了三隻手錶就能換整套攝影...這樣去累積，是一件很爽的事情，至於價位和等級？請自行決定。

　鮮少敲打文字的另一個原因是，當我發覺我不是在創作只是在記錄時，心中的熱情早已凋零。

Continue reading

　我曾經寫過幾篇文章有提到Lingo，或是引用了她的照片。有些可以說是近四年前的文字了，剛剛整理了出來。

　以前剛開始寫BLOG想過的呈現方式就是先張模糊點進去之後再一張清楚，後來發現有人也跟著使用，索性在接案之餘花點時間做下影像處理，於是有了「LEE TV」的系列，自以為電視畫面，當然現在年紀大了，工作多了，也就懶得處理這些了。

　或許，那時候的文字可笑，也可愛多了。

　不過我想很抱歉的，這短短的四篇日記明顯的，並無法讓其他人更加認識lingo，因為這些文字也都只是屬於當時的情緒隨筆罷了...至於標題請允許我再一次這麼無聊地說，linGo了，陳紀霖走了，她去旅行去冒險，沒有捨不得！？怎麼可能，只是，反正，遲早都會見面的:)

Continue reading

　或許你跟我一樣認識這位鬼靈精怪又可愛的女性朋友－陳紀霖。大多數的人都叫他Lingo。

Continue reading

　我老了，對夜店屍體毫無反應，許多活動充其量只是social的多，讓我high的音樂最怕趨之若鶩的人擠人，若什麼都隨之起舞？那我想早就失去subculture的真意了，如果在夜店辦個「煽動！顛覆！」PARTY聲援劉曉波，我想我會勃起。

Continue reading

　書名『成功は一日で捨て去れ』のとおり、もしいきなり成り上がり者になって、 革新的なことにチャンレンジせず、『増収権益』になった。これは最大な危機だと悟った。

　昨日も友人の頼みで、ユニクロへモノ買いに行った。さすが！不況でも売れるユニクロに対して、関心が高い。 出版5万部で既に重版も決定済みだ。

　如同我之前的文章，柳井正在這本新書『成功は一日で捨て去れ』成功無須留戀(暫譯)當中提到，當人們嘗過了甜頭之後，覺得自己成功時，是不是在做下一個決定時，就會失去勇於挑戰的精神，而選擇活在過往成功的安逸。

　也就是說勿忘初衷的意思。

　成功の復習に意味はない。 常に挑戦する心の大事さ。 成功無須留戀　也不用複習，時時刻刻以挑戰的心情前進才是最重要的！這本書也提到UNIQLO在中國曾經失敗的案例，而一切也都是當時中國區負責人過度攬權的原因，直到潘寧上來之後，才有所改革...阿，把部分內容翻譯出來了......

　在參加　UNIQLO　來台灣徵才面試　前，請先好好閱讀這本書籍。以下是簡單編修過，柳井正的簡介：

Continue reading

　這期MEN'S NON-NO只有封面有魯夫啦！今天跟Diao吃吃喝喝剛回到家有人請我10號時幫他拿本這期，來打打字吧！我沒有任何敵意阿，只是這是我看過和最莫名其妙的報導了，某網站寫道：

　　創刊24年的日本雜誌Men's Non-No 這次劃下了歷史性的創舉. 於2010年1月號的雜誌封面裡, Men's Non-No 特地邀請到了海賊王作者尾田榮一郎為雜誌封面作畫, 而這當然也是尾田榮一郎先生在漫畫刊物以外, 首次繪製的封面作品. 雜誌中將分別有8頁篇幅中刊載著魯夫, 索隆, 娜美, 羅賓, 以及香吉士等人; 而身上造型將由UNIQLO 設計師三田真一負責打理. 而就在12月10號雜誌上架後兩日, 也就是12月12號時, One Piece 電影版本2 One Piece Strong World (強者世界) 也將於日本電影院中上映. 另外在雜誌中也將另有尾田榮一郎的特別專訪, 著實令人期待.

　首先，看到這些我酒都醒了，胡說八道！

1.尾田在其他非漫畫雜誌也有畫過東西。
2.這期的MEN'S NON-NO內頁不會出現任何尾田的彩頁繪製作品，所謂的八頁，只是找了些model揣摩。（還有雜誌名稱全部都是大寫才是...）
3.三田真一並不是設計師，他是kiki的造型師，師傅是熊谷老師。

　阿，這時候我們家的TM又丟給我其他網站的新聞，越打越起勁，還好明天開會取消！有些網站說這是SOPHNET.和One Piece的新外套有的沒的之類...噗噗

4.不要亂取名，這種外套有名字的，叫做MOUNTAIN PARKA，最具代表的品牌是SIERRA DESIGNS。(美製之外現在有一批中製很便宜耶...)
5.而且SOPHNET.早就不是第一次出這款外套，今年他還有全黑內裡綠格紋的款式。
6.另外SOPHNET.一樣採取MOUNTAIN PARKA的準規格60/40，所以別稱他為什麼拼接外套...

　以上是哪些網站資料寫錯的，我也忘啦:)只是如果要身為媒體總是這樣不負責任亂寫，我還真不懂你們搶新搶快的用意在哪裡？然後，我還可以告訴你：

7.外套和帽子之外(帽子就是魯夫自己的阿！)，魯夫全身穿的都是設計師 深民尚 的Diet Butcher Slim Skin。

　而台灣講 深民尚 的事情又是胡扯一通，簡直就是真的Fashion Butcher！以上這麼多關鍵字，想做功課的應該很夠學了。某某集團出版社的編輯編輯，你看看你看看，好多人都不懂的專業名詞和品牌耶，我寫一半的書你什麼時候要出啊！你一聲令下我馬上先把其他東西放一旁啊......為什麼我知道？要不然至今我現在寫搞都白寫啦？展示會和interview也都白去啦？陪日本人喝酒可不是亂喝的啊......我現在～可是千～杯不醉～啊～～～～倒。

　「全麺革命→恋愛レボリューション21」！日清食品新発売のカップラーメン『太麺堂々』のCMで、浴衣を着た力士風のいでたちの10人が同曲の振り付けを完全にコピー、100kgを超える巨体を揺らしながらキレのあるダンスを披露している。

　日清新商品新拉麵主義宣言，「全麺革命」主打的slogan真是不錯，其中強調粗麵的口感和咬勁的就是「太麺堂々」。

　這是原曲，恋愛レボリューション21。中文是?戀愛革命21?為什麼要突然懷念起早安少女組？看完上面在看下面會很有感觸的...

　121.5kgの男性10人が華麗にダンスするという、強烈なインパクトを放つCMが登場した。「ウー～～～ラーメンレボリューション～～太麺～太麺～堂々」もし去年の場合は、こんな完成度の高いダンスシーンに、最後はやっば「ラーメン、イケメン、ボク太麺」でエエんちゃう♪

　平均體重超過121公斤的10位仁兄，可不是真的是相撲選手，首先文化習俗上的認知，基本上在還沒有成為　横綱　之前，在那嚴苛的相撲界裡頭，我想是沒有人敢這麼囂張的。而這10位演員當中，其中還有一位跳到前面的，他有演20世紀少年喔！ＫＫ！

重點整理：
　1.話題性和創意概念的吻合：顛覆傳統力士印象，將租麵和力士做結合。
　2.日本最擅長的Dance Commercial ：例子有像是GATSBY、Pocky 、Fit's、ヤクルト 新ジョアのうた...(說實在，台灣那隻花太郎的廣告?其實我看不懂也笑不起來...而我想最瘋狂的還是Pocky ！)
　　3.原汁原味早安少女組翻唱：這歌曲就是為了符合「全麺革命」所以選用「恋愛レボリューション21」這首歌，而廣告中的歌是也就是新早安少女組所翻唱。
　4.大多數的Dance Commercial另一個重點就在於，要有impact震撼力，廣告中的特地請來早安少女組的舞蹈指導來教導，整體完成度之高。過於認真的投入，不半吊子的搞笑最實在。

　這海報真的做的不好。1.過多訊息的傳達。2.選色上面缺乏一貫性。3.字體選擇的方式。4.排版的整列。

　首先一個認知，在日本的傳統程序當中，日本的大學生在大二大三時就已經週週在參加企業說明會，然後做面試的動作了，也就是說日本的大學生們在升大四時，大部分都已經確定自己的畢業出路了。現在看看日本企業在徵求的都是2011年畢業的人才。然而，為何台灣沒有這樣的制度我也感到很莫名？一切又都只能怪馬政府？

　那麼UNIQLO　要來台灣做　徵才 說明會，首先可能有很多同學們會有疑問？是當天就要面試嗎？該怎麼準備呢？只有應屆畢業才可以參加嗎？為什麼HEN TEN不會到台大徵才呢？

　我並沒有在UNIQLO工作過，可是我了解UNIQLO。　一樣的道理，我不是變態，就算是，也是有變態之名的紳士？　如果有看過我之前的筆記，就應該會知道　這幾年　UNIQLO的四大關鍵人物有誰？就應該會知道　UNIQLO想要開發的新市場是什麼？UNIQLO這幾年的致勝武器是什麼？那麼接下來還有更多更多...

　對你說的啦！我很鼓勵你去參加這次說明回拿拿資料，因為我會幫你的:)　來，首先聽聽UNIQLO最新廣告主題曲好好的先把下面 23條　UNIQLO 經營理念 全部背起來阿：

Continue reading

リズムに合わせて男性、女性、各4アイテムの、合計８アイテムがダンスしています。踊り！踊り！

　UNIQLO拿來試水溫的新祕密品牌武器，「UNIQLO SHOES」。這網站九月就公開了，不多不少，四雙男鞋和四雙女鞋，共八雙來嘗試這市場反應。

　網站內容簡單，可是分工卻是十分細膩，藝術總監是川上 俊，攝影是ヤマグチケンイチ，音樂又是 丸山 力巨，而網站則是渡辺 義久。這樣一個案子竟然要另外外包給六個單位。

　那女鞋我不熟，男鞋拿Clarks Desert做譬喻好了，一雙訂價都要約台幣5500以上，而UNIQLO的Desert定價約台幣1800左右，三分之一的價位，不過我不喜歡那過於簡陋？約的剪裁。

　只是我前幾天經過，一雙自以為時尚人是最愛的エナメルスニーカー，黑色漆皮的休閒鞋，訂價只要2990，特價時，只要1290約台幣500塊不到。不知道這樣一雙鞋子在台灣會賣到多少錢？一切就如同在united arrows上班的日本朋友所說，日本的流行價值觀，已經被UNIQLO徹底顛覆。

　Enamel＝エナメル＝中文翻譯成，漆皮阿...

　

　奇怪，中國的朋友幫我反映一下好嗎？這位仁兄沒有必要連我這樣生活雜記的文章都要抄襲吧？這麼巧還跟我一樣「這本雜誌現在還壓在我床底下？」真想問問他，轉貼這樣的文章對他有什麼幫助嗎？

　記得這是在2007年大家都在討論Web2.0時，我最喜歡的廣告「DoCoMo 2.0」(現在變成docomo)那時候的豪華陣容真是叫人懷念。只是DoCoMo 2.0終究還是大失敗，這系列的廣告後來草草結束真是令人失望，再強大的明星陣容卻打不過一隻狗和黑人所構成的日本家庭　soft bank白戶家，最近就連昆汀(Quentin Tarantino)，都參一腳了...

「タラちゃん～です！」

　而在DoCoMo 2.0最後跟　長瀨結婚的　土屋安娜，最近也拋夫棄子，選擇了AU的懷抱開起了演唱會。　真有趣！只是我對於廣告最後A U HAPPY？.....嗯...

　AUのCM、 『ガンガンメールしてもタダ！AU！AU！』熱気あふれる会場！ ありえない大きさで見開いて、ライブの激しい空気を換える。 一瞬で、インパクトを与え、強い印象を残す！アンナさんやっばカッコええわ！

鶴瓶さんの目！！

ハイジハイジ！クララ～w

　當然這幾年的大企業廣告效忠誠度都有所改變，木村也從docomo跳到SB，當然頭痛的我想還是富士通。是說每次看到土屋安娜，我都會想到她去世的前夫的事情。

　我沒有愛收藏女人的手，也沒有喜歡用指甲算命的習慣，只是最近的我常在反省，我是不是偏離當初來日本時的一些初衷，那個也可以當個好人的　吉良吉影。

　私は常に心の平穏を願って生きたいです。『勝ち負け』に拘ったり、頭を抱えるような『トラブル』とか、夜も眠れないという『敵』を作らない…というのが、私は社会に対する姿勢であり、幸福だということを知っている。もっとも闘ったとしても、私は誰にも負けんがね。(憑印象打的...可能有誤喔...)

　“我這個人別無奢求，只希望能以平穩的心境生活下去。不拘泥於『勝負輸贏』，不製造困惑的『麻煩』、也避免樹立讓我睡不好的『敵人』…這是我的處事之道，也是我所追求的小幸福。但是被逼到一定要正面對決時，我是不會輸給任何人的。(台灣是不是這樣翻譯我也不知道...)

　不以物喜，不以己悲，只是，至少先達到『不會輸給任何人』境界時，才有資格講這句話。所以我說了，現在的我想我沒有必要報備未完成的事情，來讓你們比較。而會講的，就是值得信任的朋友，和可以一起做事的朋友。現在很順利又混亂的每件事情，繪圖、寫真、攝影、撰稿、聯名、代理、網站...最後都需要有個人做主導，最原始的概念本來就是可以　各自獨立　又可以　相互合作。

　會後悔嗎？或許會，但是人生只有一次，高橋步這句話超帥的！ごめん！オレは過去に振りかえらねぇ！

　10％の才能と20％の努力、30％の臆病さ・・・残る40％は・・・運だろうな。我買了本　2010手帳　開始重溫在紙張上寫日記的記憶。把好朋友告誡我的話、家人說的話、妳對我說的話，想都寫進去。

　UT、UT、UT...w！在東京，最近想要打工的朋友，可以參考這份工作。應該很不錯才是，而且遇到台灣觀光客的機會又頗高，可以展現華語天分。UT真的是台灣人的最愛，UT特價時約日幣500，在台灣一件UT往往可以訂價到台幣900？

　最近開始閱讀的兩本書籍，分別是『ユニクロ思考術』和『成功は一日で捨て去れ』。

　『ユニクロ思考術』暫譯《UNIQLO思考術》，成功的大企業當中絕對不會是孤軍奮戰，裡面就如同我之前簡短的文章，柳井正之外，提到了佐藤可士和、片山正通、中村勇吾...這三大天王？還有其他UNIQLO企業內部的關鍵人物。簡單的小故事和淺顯易懂的內容，非常適合閱讀，其中有提到一位中國朋友，他的故事，可以給在日本留學讀書的朋友們參考，我的心得請等等。若是想要深入了解柳井正，對他有愛的話，請好好看另外一本。

　『成功は一日で捨て去れ』暫譯《成功這玩意，隔天就應該丟掉忘記》，好像有點鳥，那我改翻譯成《成功無須留戀》或是《捨棄過往的成功》好了。很棒的一本書，道出了許多柳井正這個人的特質。簡單說，就是勝不驕，敗不餒。不要得意忘形，不要總是緬懷過往的光榮。裡面提到眾多改革和創新時的心路歷程，即便文字量頗多，不過我卻是十分推薦。

　想要換GF1的朋友，一定要先看這篇文章。因為，你只要跟我買鏡頭再去買個機身，整個就是超級划算！

　說起來很糗，陰錯陽差，我和micro 4/3系統無緣說再見，所以我手上多出一顆鏡頭，那我想要出售給好朋友們。我當初買31,473日幣約等於台幣11,574元！那我要賣的價位是：

　11000台幣

　沒得殺，好朋友另外私下mail聊。，比較的工作就留給想買的人。至少在台灣買機身保固，加上我這顆鏡頭，絕對划算。(鏡頭全新，附日本原廠保證書)總之，賣不掉的話，我就留著送家人。

　至於我，最近都在玩m42的老鏡頭，手動到我好痠！轉轉轉！

NOKKO

ビビアンスー

amuro

中孝介

羊毛とおはな

　這四首歌都一樣，原唱是NOKKO，這幾年突然屢屢被翻唱，安室奈美惠、中孝介還有許若瑄...只是說實在，許若瑄寫中文版的歌詞真是讓我感到腿部神莖軟，日文也才抱いて抱いて抱いて三次，為什麼中文要我愛你四次...？

會想要提到這首歌只是因為最近很喜歡的羊毛とおはな要來大阪耶！有時間我一定去看！　(歌詞如下)

Continue reading